1
00:00:02,390 --> 00:00:05,600
Хей, не мислиш ли, че сме малко далеч?

2
00:00:05,600 --> 00:00:08,900
Няма смисъл от търсене 
ако не сме разпръснати.

3
00:00:08,900 --> 00:00:11,690
Защо се заклещих с теб?

4
00:00:11,690 --> 00:00:16,030
Чакай, Марло... Ти просто искаше
време насаме с мен, нали?

5
00:00:16,030 --> 00:00:20,370
Хич... Съжалявам, но ти си
също не е първият ми избор.

6
00:00:20,370 --> 00:00:23,620
О, така ли е? Е, добре за теб.

7
00:00:23,620 --> 00:00:26,290
Но не мислите ли, че е странно?

8
00:00:26,290 --> 00:00:30,340
Защо скаутите ще убиват
цивилен и да бяга по хълмовете?

9
00:00:30,340 --> 00:00:36,180
Те са същата група, която винаги е била
рискуват живота си в името на човечеството.

10
00:00:36,180 --> 00:00:39,640
Не мога да повярвам... Забравихте ли?

11
00:00:39,640 --> 00:00:42,470
Помните ли какво направиха с квартал Стохес?

12
00:00:42,470 --> 00:00:45,350
Как го превърнаха в бойно поле?

13
00:00:45,350 --> 00:00:48,610
Всички тези трупове, които трябваше да носим?

14
00:00:49,610 --> 00:00:52,230
И как Ани все още я няма?

15
00:00:53,610 --> 00:00:58,120
Всичките й боклуци са все още вътре
моята стая... и това е досадно.

16
00:00:58,120 --> 00:01:04,160
Но те също така разкриха този Титан, който се криеше
и по някакъв начин успя да го улови.

17
00:01:04,160 --> 00:01:07,750
Мислите ли, че всеки друг полк може да направи това?

18
00:01:07,750 --> 00:01:11,460
Ако скаутите бъдат разпуснати
така човечеството не може...

19
00:01:11,460 --> 00:01:12,630
Тихо.

20
00:01:13,800 --> 00:01:15,470
Чувам вода.

21
00:01:19,640 --> 00:01:20,720
Не мърдай!

22
00:01:23,430 --> 00:01:25,390
Бавно се завъртете насам.

23
00:01:28,650 --> 00:01:30,690
Трябва да си скаут.

24
00:01:32,650 --> 00:01:35,650
Просто така... Нито дума.

25
00:01:35,650 --> 00:01:38,360
Сега ме слушай и прави както аз...

26
00:01:40,410 --> 00:01:44,790
Точно така... Предай своя
пушки към този отпред.

27
00:01:51,040 --> 00:01:53,000
И нито дума, нали?

28
00:03:22,970 --> 00:03:27,970
"Доверие"

29
00:03:28,350 --> 00:03:31,640
"Капитал Митри"

30
00:03:39,150 --> 00:03:42,450
Съжалявам, че те накарах да чакаш, Ервин.

31
00:03:43,990 --> 00:03:48,080
Знам, че е внезапно, но нека да вземем
разпитът приключи с.

32
00:03:51,000 --> 00:03:56,710
Така че безпогрешно е, че Scout
Полк уби цивилен?

33
00:03:56,710 --> 00:03:59,000
Поне съдейки по доказателствата.

34
00:03:59,000 --> 00:04:03,340
Като казахме това, не можем да кажем
със сигурност в момента.

35
00:04:03,340 --> 00:04:06,760
Искаш да кажеш, че вътрешната полиция е
отговорен за издаването на търсенето--?

36
00:04:06,760 --> 00:04:08,810
Хей, Peaure!

37
00:04:08,810 --> 00:04:13,390
Съжалявам за него, командир Доук.
Той все още е новобранец, докрай.

38
00:04:13,390 --> 00:04:16,730
Той не знае как ние
правете неща в стените.

39
00:04:16,730 --> 00:04:20,900
Не се притеснявай за вътрешната полиция.
Няма да пишем нищо за тях.

40
00:04:20,900 --> 00:04:24,070
Това важи и за новото им ODM оборудване.

41
00:04:24,070 --> 00:04:26,280
Оценявам го, Рой.

42
00:04:27,530 --> 00:04:30,490
Тяхното ново ODM оборудване...

43
00:04:30,490 --> 00:04:35,250
Тази стрела е безполезна срещу титаните,
но е идеален за убиване на хора.

44
00:04:35,250 --> 00:04:38,840
Това е практически направено оръжие
за убийството на скаутите...

45
00:04:38,840 --> 00:04:42,920
Освен това съществуването му е скрито
дори от нас означава...

46
00:04:42,920 --> 00:04:49,050
...рано или късно може да се намерим
все едно гледат надолу по муцуните си.

47
00:04:49,050 --> 00:04:53,850
Както и да е, трябва да чуем доклад
от тях скоро, така че бъдете търпеливи.

48
00:04:56,940 --> 00:04:59,520
Чакай, дебелако!

49
00:05:06,610 --> 00:05:09,910
Идиот такъв! Това е задънена улица!

50
00:05:11,160 --> 00:05:12,240
мамка му!

51
00:05:20,920 --> 00:05:23,050
Мамка му, няма го!

52
00:05:23,050 --> 00:05:25,220
Намерете го! Намерете го!

53
00:05:25,220 --> 00:05:26,720
Не им позволявайте да избягат!

54
00:05:32,100 --> 00:05:34,980
Ти си син на шеф Рийвс, нали?

55
00:05:34,980 --> 00:05:36,310
как се казваш

56
00:05:37,980 --> 00:05:39,650
Флегел.

57
00:05:39,650 --> 00:05:41,440
Радвам се да се запознаем, Флегел.

58
00:05:41,440 --> 00:05:43,360
Аз съм Hange Zoë.

59
00:05:43,360 --> 00:05:46,780
Работата е там, ако Военните 
Полицията те преследва,

60
00:05:46,780 --> 00:05:50,450
това трябва да означава, че знаете истината
за смъртта на баща ти, нали?

61
00:05:50,450 --> 00:05:52,790
Можете ли да ми кажете какво се случи?

62
00:05:54,620 --> 00:05:59,630
Докато бях зает да пикая,
Вътрешната полиция хвана стария ми.

63
00:06:00,750 --> 00:06:06,090
Висок мъж, облечен в черно палто...
той уби баща ми.

64
00:06:06,090 --> 00:06:08,800
Във всеки случай е супер 
че си още жив.

65
00:06:08,800 --> 00:06:10,800
Сега можем да направим истината публична.

66
00:06:10,800 --> 00:06:14,350
Как така?! Не си ли видял вестника?!

67
00:06:14,350 --> 00:06:17,520
Ако Военната полиция каже
Скаутите го направиха, това е истината!

68
00:06:17,520 --> 00:06:20,270
Свидетелството ми означава дяволите!

69
00:06:20,270 --> 00:06:25,190
Знаят, че съм бил там... Вътрешността
Полицията установи, че съм видял всичко...

70
00:06:25,190 --> 00:06:28,150
Сега няма къде да отида безопасно.

71
00:06:28,150 --> 00:06:31,950
Всичко, което мога да направя, е да избягам и да се скрия
в тези тесни стени...

72
00:06:31,950 --> 00:06:36,080
Животът ми е... мамка му!

73
00:06:36,080 --> 00:06:38,580
Е, имаш право...

74
00:06:38,580 --> 00:06:42,380
Работата е там, че не става
звучи ми като живот.

75
00:06:43,670 --> 00:06:46,300
Погледни го по този начин, Флегел.

76
00:06:46,300 --> 00:06:50,470
Вместо да се разхождат като
уплашена малка мишка цял живот,

77
00:06:50,470 --> 00:06:54,220
не би ли предпочел да се изправиш срещу врага си,
дори ако това означава да рискуваш живота си--?

78
00:06:54,220 --> 00:06:56,270
По дяволите бих го направил!

79
00:06:56,270 --> 00:06:59,890
Не всеки има същото пренебрежение
за живота им, както и ти!

80
00:06:59,890 --> 00:07:03,480
Не само това, но и имате
няма право и да ме критикува!

81
00:07:03,480 --> 00:07:07,030
Не ти ли пука да си кажеш
компания и семейство истината?!

82
00:07:07,030 --> 00:07:09,280
а?! Това е най-доброто за вас!

83
00:07:09,280 --> 00:07:11,070
Разбира се, че е!

84
00:07:11,070 --> 00:07:13,660
Трябва да започнеш да мислиш
какво е най-добро и за теб!

85
00:07:13,660 --> 00:07:16,490
Кой е това?! Кой прави
сцена на моя покрив?!

86
00:07:16,490 --> 00:07:18,870
Сега идваш с мен, Флегел.

87
00:07:18,870 --> 00:07:22,420
По дяволите, не! Вашата банда вече е изгубена!

88
00:07:22,420 --> 00:07:24,500
Ти си победен!

89
00:07:24,500 --> 00:07:26,210
какво говориш

90
00:07:26,210 --> 00:07:29,760
Поражението е всичко за скаута
Полк някога е знаел!

91
00:07:32,050 --> 00:07:34,930
Маскирайте се като военна полиция
да се размине с пазачите...

92
00:07:34,930 --> 00:07:38,720
Тогава разбери къде Ерен
беше взето от шпиониране наоколо.

93
00:07:38,720 --> 00:07:41,890
Да си помислим, че нямаме по-добър вариант...

94
00:07:41,890 --> 00:07:46,860
Просто нямаме време...
Нямаме друг избор освен да направим или да умрем.

95
00:07:46,860 --> 00:07:47,980
Капитан.

96
00:07:49,320 --> 00:07:50,990
сега тогава...

97
00:07:50,990 --> 00:07:53,700
Окръжна военна полиция Стохес.

98
00:07:53,700 --> 00:07:56,410
Редник Марло Фройденберг.

99
00:07:56,410 --> 00:07:59,240
Капитан Леви! Наистина е той!

100
00:07:59,240 --> 00:08:02,580
Същата задача, редник Хич Драйзе.

101
00:08:02,580 --> 00:08:04,670
Що се отнася до това как ще се разпоредим с вас...

102
00:08:06,000 --> 00:08:11,420
Заради вас, момчета, над 100 души
от окръг Стохес бяха убити!

103
00:08:11,420 --> 00:08:12,550
а?

104
00:08:12,550 --> 00:08:13,380
хей

105
00:08:13,380 --> 00:08:17,890
Вие хора... Може би си мислите
че всички вие сте герои на справедливостта,

106
00:08:17,890 --> 00:08:22,100
но жертвите и техните семейства
бяха пуснати направо в ада!

107
00:08:22,100 --> 00:08:24,310
Да, знам.

108
00:08:25,980 --> 00:08:30,280
Ти там... Ти си от
Южен кадетски корпус, нали?

109
00:08:30,280 --> 00:08:32,820
Точно като Ани Леонхарт.

110
00:08:32,820 --> 00:08:35,530
Бяхте ли нейни приятели?

111
00:08:35,530 --> 00:08:41,500
Не... Съмнявам се, че е имала приятели.
Да бъдеш мрачна и отчуждена като нея.

112
00:08:41,500 --> 00:08:45,120
Все едно е била дете 
страх от други хора...

113
00:08:46,080 --> 00:08:49,550
Никога не съм имала шанс
знам нещо за нея.

114
00:08:49,550 --> 00:08:52,670
И причината те все още 
не я намерих...

115
00:08:52,670 --> 00:08:56,510
...е защото беше стрита на прах
от Титан в локва от желе!

116
00:08:56,510 --> 00:08:57,970
не...

117
00:08:57,970 --> 00:09:02,850
Защото укриващият се Титан беше...
Самата Ани Леонхарт.

118
00:09:04,100 --> 00:09:07,350
По дяволите, гади ми се.

119
00:09:07,350 --> 00:09:12,320
Никой не знае нищо за
този свят... Нито ние, нито някой друг.

120
00:09:12,320 --> 00:09:16,490
С изключение на тези копелета
в центъра на всичко.

121
00:09:16,490 --> 00:09:20,700
Ще ви освободим и двамата
веднага щом излезем от тук.

122
00:09:23,290 --> 00:09:25,330
Ани беше...

123
00:09:25,330 --> 00:09:29,080
Капитан Леви! Моля, позволете ми да ви помогна!

124
00:09:29,080 --> 00:09:32,300
Не мисля какво ти 
това, което момчетата правят, е грешно!

125
00:09:32,300 --> 00:09:37,970
Ако мога да помогна да се коригира несправедливостта на този свят,
Ще направя каквото трябва!

126
00:09:37,970 --> 00:09:40,300
Какво става с този човек?

127
00:09:41,600 --> 00:09:43,520
Умолявам ви, капитан Леви!

128
00:09:43,520 --> 00:09:44,770
Няма шанс.

129
00:09:44,770 --> 00:09:49,520
Не мога да кажа колко сте подготвени
превръщайки правителството във враг.

130
00:09:49,520 --> 00:09:50,940
да вървим

131
00:09:50,940 --> 00:09:53,940
Саша. Завържете ги някъде наблизо.

132
00:09:53,940 --> 00:09:54,940
Да, сър!

133
00:09:58,240 --> 00:09:59,370
Капитан.

134
00:10:00,370 --> 00:10:02,580
Моля те, остави ме да го направя.

135
00:10:06,460 --> 00:10:07,920
Нокаутирай се.

136
00:10:16,010 --> 00:10:17,220
Спрете.

137
00:10:20,640 --> 00:10:23,310
Ще забравим какво видяхме тук.

138
00:10:23,310 --> 00:10:27,140
Да, ще го направиш! Защото и двете
от вас ще умрат тук!

139
00:10:27,140 --> 00:10:28,440
Не това каза той!

140
00:10:28,440 --> 00:10:31,190
Да ви оставя да тичате свободно е твърде опасно.

141
00:10:31,190 --> 00:10:33,690
Ще се заема да те убия!

142
00:10:33,690 --> 00:10:35,280
Моля, повярвайте ни!

143
00:10:35,280 --> 00:10:38,990
Знаем, че се карате
да се опитаме да спасим човечеството!

144
00:10:38,990 --> 00:10:39,950
Нали, Хич?!

145
00:10:39,950 --> 00:10:40,780
Ммм, ммм!

146
00:10:40,780 --> 00:10:45,580
Сякаш мога да ти вярвам.
Особено вие, г-н Bowl Cut.

147
00:10:45,580 --> 00:10:48,500
Които с разума си
биха си подстригали косата така?

148
00:10:48,500 --> 00:10:51,420
Няма да получите съчувствие от този човек!

149
00:10:55,750 --> 00:10:57,420
Хич, бягай!

150
00:11:00,220 --> 00:11:02,260
Пистолетът ми е по-бърз, нали знаеш.

151
00:11:02,260 --> 00:11:04,390
Искаш ли да рискуваш?

152
00:11:04,390 --> 00:11:07,520
Вашият нож и моят пистолет... Да се ​​състезаваме!

153
00:11:07,520 --> 00:11:10,100
чакай! Аз наистина съм ваш съюзник!

154
00:11:10,100 --> 00:11:13,310
Защо, по дяволите, някой
вярвате ли, че искате да се присъедините към нас?

155
00:11:13,310 --> 00:11:18,320
Ние сме толкова силно надминати,
наистина ли мислиш, че можем да спасим човечеството?

156
00:11:19,400 --> 00:11:22,110
Тогава защо си...?

157
00:11:22,110 --> 00:11:25,240
Защо тогава все още си със Скаутите?

158
00:11:27,160 --> 00:11:30,540
Избрах грешния полк, за да се присъединя.

159
00:11:30,540 --> 00:11:34,880
Стига да го имате в себе си
да рискуваш живота си и да продължиш да се биеш...

160
00:11:34,880 --> 00:11:36,840
...Ще ти се доверя.

161
00:11:42,470 --> 00:11:44,390
Хич!

162
00:11:44,390 --> 00:11:45,760
Проклето конско лице!

163
00:11:45,760 --> 00:11:49,890
Чакай, Хич! Той просто ни изпитваше!

164
00:11:49,890 --> 00:11:51,480
а?!

165
00:11:53,270 --> 00:11:55,150
Хей, ти.

166
00:11:55,150 --> 00:11:59,900
Какво бихте направили
ако замахнах с ножа към теб?

167
00:11:59,900 --> 00:12:02,450
Защо ми се довери толкова много?

168
00:12:03,570 --> 00:12:07,530
По един или друг начин,
напомняш ми за човек, който мразя.

169
00:12:07,530 --> 00:12:09,200
Проклет идиот.

170
00:12:10,410 --> 00:12:14,580
Този идиот... Същото ли е
нещо, за което Ани говори?

171
00:12:16,290 --> 00:12:17,960
По дяволите, ако знам.

172
00:12:17,960 --> 00:12:19,710
Всички са идиоти.

173
00:12:24,510 --> 00:12:27,550
За щастие и двамата сме също толкова тъпи.

174
00:12:27,550 --> 00:12:31,140
Марло, мисля, че доказа своята отдаденост.

175
00:12:32,640 --> 00:12:36,150
Това трябва да е достатъчно
за да убеди капитан Леви.

176
00:12:36,150 --> 00:12:38,480
Ние разчитаме на вас.

177
00:12:42,070 --> 00:12:45,660
Това там е най-малкото
обслужван контролно-пропускателен пункт наоколо.

178
00:12:45,660 --> 00:12:48,660
Добре. Ще се справим сами.

179
00:12:48,660 --> 00:12:51,700
Върнете се в отряда си 
преди да стане подозрително.

180
00:12:51,700 --> 00:12:52,910
Да, сър.

181
00:12:54,830 --> 00:12:56,500
Марло, Хич.

182
00:12:57,840 --> 00:12:59,250
Ние сме благодарни.

183
00:13:00,710 --> 00:13:02,630
сър!

184
00:13:02,630 --> 00:13:03,920
да тръгваме!

185
00:13:03,920 --> 00:13:06,140
Наш ред е да започнем битка!

186
00:13:10,260 --> 00:13:11,390
Хм?

187
00:13:30,530 --> 00:13:31,740
аз съм

188
00:13:34,660 --> 00:13:36,790
Капитане, той е...

189
00:13:36,790 --> 00:13:38,920
С МВР.

190
00:13:38,920 --> 00:13:41,880
Имам няколко въпроса към него.

191
00:13:41,880 --> 00:13:43,380
Да се ​​движим.

192
00:13:46,010 --> 00:13:51,010
„Информация, достъпна за публично оповестяване“
"Канцлерство"
„Институция, която обединява и контролира различните обществени организации на администрацията, правосъдието и военните, които действат съгласно волята на кралското правителство. Въпреки че официално превъзхожда други организации, нейният авторитет е под постоянен спор.“

193
00:14:01,900 --> 00:14:07,660
Колко тъп може да си?
Блъскайки се в изоставено бунище като това...

194
00:14:07,660 --> 00:14:09,740
мамка му!

195
00:14:09,740 --> 00:14:13,370
Но съм ти задължен, Флегъл Рийвс.

196
00:14:13,370 --> 00:14:17,750
Когато се измъкнахте и
подхлъзнах се, аз наистина...

197
00:14:17,750 --> 00:14:22,210
Мислех, че съм прецакан!

198
00:14:27,090 --> 00:14:30,930
За минута там си помислих, че ще ме убият.

199
00:14:32,140 --> 00:14:35,720
Радвам се, че те познавам, Флегел. Благодаря много!

200
00:14:35,720 --> 00:14:37,480
А, чакай!

201
00:14:37,480 --> 00:14:39,350
Защо убиха моя старец?!

202
00:14:39,350 --> 00:14:41,190
МВР ли го направи?!

203
00:14:41,190 --> 00:14:43,900
а? Какво значение има за теб?

204
00:14:43,900 --> 00:14:47,400
Ще бъдеш пресен труп.

205
00:14:47,400 --> 00:14:49,990
Аз-искам да знам преди да умра!

206
00:14:49,990 --> 00:14:52,700
Какво е направил, за да заслужи убийството?!

207
00:14:52,700 --> 00:14:54,950
а? ти не знаеш

208
00:14:54,950 --> 00:14:59,670
Той ни предаде и застана на страната ни
с тези проклети скаути.

209
00:14:59,670 --> 00:15:00,960
Предаден?

210
00:15:00,960 --> 00:15:05,300
Значи казвате, че е била вътрешната полиция
това го накара да отвлече тези скаути?!

211
00:15:05,300 --> 00:15:08,130
Само дето отборът беше различен от нашия.

212
00:15:08,130 --> 00:15:10,970
Предполагам, че не е казал нищо.

213
00:15:10,970 --> 00:15:14,140
Не и на неговия тъп син.

214
00:15:14,140 --> 00:15:16,770
И какво, ако той би отказал?

215
00:15:16,770 --> 00:15:21,940
Е, той щеше да знае твърде много,
така че трябваше да умре.

216
00:15:21,940 --> 00:15:23,900
Какъв глупак.

217
00:15:23,900 --> 00:15:27,610
Вижте къде се грижите за града
и работниците ги получиха.

218
00:15:29,570 --> 00:15:32,610
Никога нямаше да разбереш.

219
00:15:32,610 --> 00:15:33,820
Хм?

220
00:15:33,820 --> 00:15:36,950
Говорейки сякаш си умен, мамка му...

221
00:15:36,950 --> 00:15:39,580
Моят старец ме научи на нещо.

222
00:15:39,580 --> 00:15:43,040
Че търговците трябва да си следват носа.

223
00:15:43,040 --> 00:15:45,380
И се радвам, че го направих.

224
00:15:45,380 --> 00:15:48,420
Защото намерих хората
кой би могъл да отмъсти за моя старец!

225
00:15:48,420 --> 00:15:49,920
И аз съм на тяхна страна!

226
00:15:49,920 --> 00:15:54,010
Какво има, Флегел? Продължете и
мрънка като прасе за клане!

227
00:15:54,010 --> 00:15:56,760
Имахте времето си, но то свърши!

228
00:15:56,760 --> 00:15:58,970
Погледнете отгоре, глупаци!

229
00:16:12,450 --> 00:16:14,110
Ох!

230
00:16:14,110 --> 00:16:16,660
Командир на отделение! Прекалено си див!

231
00:16:16,660 --> 00:16:20,290
по дяволите да! Чухте ли това, всички?!

232
00:16:20,290 --> 00:16:25,290
Скаутският полк...? защо

233
00:16:28,420 --> 00:16:30,670
Не е толкова пусто, а?

234
00:16:30,670 --> 00:16:32,970
Може би така ви изглежда.

235
00:16:32,970 --> 00:16:34,390
Но, съжалявам.

236
00:16:34,390 --> 00:16:38,510
Знам, че не изглежда много,
но все още живеем тук.

237
00:16:38,510 --> 00:16:40,270
Всичко чухме.

238
00:16:40,270 --> 00:16:45,560
МВР и техните схеми...
Всички тук са свидетели.

239
00:16:45,560 --> 00:16:48,150
П-Е, какво значение има?

240
00:16:48,150 --> 00:16:51,190
Това е правителството
решава коя е истината!

241
00:16:51,190 --> 00:16:55,240
Глупаци... Не си мислете, че можете
направи това и се размини!

242
00:16:55,240 --> 00:16:57,870
Очаква ви цял свят на ху...

243
00:16:57,870 --> 00:17:00,950
Всички... Не се притеснявайте.

244
00:17:00,950 --> 00:17:03,910
Компанията Рийвс ще защити този град.

245
00:17:03,910 --> 00:17:06,630
От днес аз, Флегъл Рийвс...

246
00:17:06,630 --> 00:17:08,380
Аз съм шефът.

247
00:17:09,880 --> 00:17:16,590
Така че... от сега... можеш да разчиташ... на мен.

248
00:17:20,850 --> 00:17:22,890
Разчитаме на теб, шефе.

249
00:17:22,890 --> 00:17:24,890
Говори, човече!

250
00:17:24,890 --> 00:17:26,770
Поздравления за работата

251
00:17:26,770 --> 00:17:29,730
Дръжте под око тези вътрешни полицаи.

252
00:17:29,730 --> 00:17:30,980
вярно

253
00:17:35,400 --> 00:17:37,530
спри...

254
00:17:41,540 --> 00:17:43,950
Къде са Ерен и Криста?

255
00:17:45,370 --> 00:17:47,000
О, толкова си смела.

256
00:17:47,000 --> 00:17:51,800
Онзи контролно-пропускателен пункт там беше само от новобранци
които едва успяват да избършат задника си.

257
00:17:51,800 --> 00:17:56,050
Мислиш се за някакъв герой,
да ги победиш?

258
00:17:56,050 --> 00:17:58,840
Какво зверско нещо направихме.

259
00:18:01,350 --> 00:18:04,730
Но кое е по-жестокото
е тази твоя уста.

260
00:18:04,730 --> 00:18:09,060
Препоръчвам ви да започнете да говорите
докато все още можете да го използвате.

261
00:18:09,060 --> 00:18:11,520
Къде са Ерен и Криста?

262
00:18:14,490 --> 00:18:16,610
Няма полза!

263
00:18:16,610 --> 00:18:23,120
Всичко, което ви остава сега, е да избягате и да се скриете
вътре в тези стени, покрити с кал и лайна!

264
00:18:23,120 --> 00:18:28,210
Ако не се предадете, до последно
Скаут, който заловихме, ще получи примката!

265
00:18:28,210 --> 00:18:32,590
Започвайки с най-много
виновен за всичко, Ъруин Смит!

266
00:18:35,710 --> 00:18:37,260
млъкни

267
00:18:37,260 --> 00:18:40,390
Това е, защото не ми отговори на въпроса.

268
00:18:40,390 --> 00:18:43,720
Животът на някои скаути е такъв
по-ценни от другите.

269
00:18:43,720 --> 00:18:47,980
Само тези, които са достатъчно тъпи
за да признаете, че се присъединете към нас.

270
00:18:47,980 --> 00:18:50,400
Кажи ми къде са Ерен и Криста.

271
00:18:50,400 --> 00:18:52,150
Аз-не знам!

272
00:18:52,150 --> 00:18:54,190
Не ми е позволено да знам!

273
00:18:54,190 --> 00:18:57,110
Кени Акерман е много предпазлив човек!

274
00:18:57,110 --> 00:18:59,200
Акерман?

275
00:18:59,200 --> 00:19:02,160
Познавам Кени... Това фамилията му ли е?

276
00:19:02,160 --> 00:19:03,910
Така е, но...

277
00:19:05,450 --> 00:19:10,920
Вярно е, че има много неща, които той не прави
разкривам... Особено важните неща.

278
00:19:10,920 --> 00:19:13,290
Но трябва да имате груба представа.

279
00:19:13,290 --> 00:19:15,380
Най-добре се опитай да запомниш.

280
00:19:15,380 --> 00:19:15,960
--Стига!

281
00:19:15,960 --> 00:19:16,630
--Все още имаш много кости за чупене.
--Стига!

282
00:19:16,630 --> 00:19:19,880
--Все още имаш много 
от кости, оставени да се счупят.

283
00:19:19,880 --> 00:19:23,350
Ти... Ти си луд!

284
00:19:23,350 --> 00:19:25,060
Може би съм.

285
00:19:25,060 --> 00:19:26,850
Някой идва оттам!

286
00:19:29,390 --> 00:19:30,810
Повече от един!

287
00:19:32,400 --> 00:19:34,690
Казах ви, капитане.

288
00:19:34,690 --> 00:19:37,230
Няма смисъл.

289
00:19:37,230 --> 00:19:42,360
По един или друг начин, скаутите
скоро ще свърши!

290
00:19:49,660 --> 00:19:52,580
Виждал съм те в по-добра форма.

291
00:19:52,580 --> 00:19:56,420
И да си помисля, че си бил
онзи ден ми изнесе лекция.

292
00:20:00,510 --> 00:20:02,590
Получаваш аудиенция при краля.

293
00:20:02,590 --> 00:20:07,770
Те ще решат как да разбият скаутите
и обяви окончателното си изречение.

294
00:20:07,770 --> 00:20:09,520
Нил, а?

295
00:20:11,560 --> 00:20:13,770
Къде беше твоята къща?

296
00:20:13,770 --> 00:20:15,860
Област Стохес, нали?

297
00:20:17,400 --> 00:20:23,490
Мари...? Вашето семейство добре ли е?

298
00:20:25,320 --> 00:20:29,540
Те се справят добре. И Мари, и децата.

299
00:20:29,540 --> 00:20:32,460
Не съм се прибирал от известно време, но...

300
00:20:32,460 --> 00:20:35,250
...това е около Източната стена Роза.

301
00:20:36,380 --> 00:20:38,090
виждам...

302
00:20:39,460 --> 00:20:42,340
Какво става със странните въпроси?

303
00:20:43,300 --> 00:20:47,300
Поверих нещо на командир Пиксис.

304
00:20:47,300 --> 00:20:50,140
Кога и ако му дойде времето...

305
00:20:51,770 --> 00:20:54,900
Когато дойде, само ще гледам.

306
00:20:54,900 --> 00:20:59,610
От вас зависи да решите. Ти... и те.

307
00:21:04,660 --> 00:21:08,740
Така че не го приемам много
излезе от Ервин в крайна сметка.

308
00:21:08,740 --> 00:21:13,460
Наистина... Сигурно не е научил
някакви тайни от пастор Ник.

309
00:21:13,460 --> 00:21:19,250
Historia Reiss може да направи всички претенции, които иска
за нейното име, но те няма да означават нищо.

310
00:21:19,250 --> 00:21:20,550
Колко глупаво.

311
00:21:20,550 --> 00:21:24,800
Във всеки случай всички те са нищо
повече от птици в клетка.

312
00:21:24,800 --> 00:21:26,970
Просто чакам да умра...

313
00:21:28,850 --> 00:21:30,220
извинете ме

314
00:21:30,220 --> 00:21:32,770
Ъруин Смит пристигна.

315
00:21:32,770 --> 00:21:36,190
много добре идваме

316
00:21:36,190 --> 00:21:41,280
След като най-накрая го екзекутираме,
всичко ще бъде по план.

317
00:21:41,280 --> 00:21:45,280
И както винаги,
тайните на стената ще останат в безопасност.

318
00:21:45,280 --> 00:21:48,030
Ще защитим мира в стените.

319
00:21:49,530 --> 00:21:51,240
Завинаги...

320
00:21:59,420 --> 00:22:01,000
Ервин.

321
00:22:01,000 --> 00:22:04,090
Имате ли последни думи?

322
00:23:40,600 --> 00:23:43,190
За да защити кралството...

323
00:23:43,190 --> 00:23:47,860
За да защити краля,
скриха истината.

324
00:23:47,860 --> 00:23:52,690
При това обаче те приканват
едно народно въстание.

325
00:23:52,690 --> 00:23:56,540
Следващ епизод: „Отговор“.

326
00:23:54,240 --> 00:23:56,540
"Отговор"


